Agenda

Acuerdo militar Brasil – EUA no incluí bases
09/04/2010
Acuerdo militar Brasil – EUA: La región exige resp
14/04/2010

Comunicado Conjunto Brasil – Chile

Comunicado Conjunto Brasil – Chile

“CHILE-BRASIL: ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA PARA LA INTEGRACIÓN SUDAMERICANA Y LA INSERCIÓN INTERNACIONAL COMPETITIVA”

 

Por invitación del Excelentísimo Presidente de la República Federativa de Brasil, señor Luiz Inácio Lula da Silva, el Excelentísimo Presidente de la República de Chile, señor Sebastián Piñera, realizó una Visita de Estado al Brasil los días 8 y 9 de abril de 2010, ocasión en que mantuvo encuentros con el Presidente del Supremo Tribunal Federal, con el Presidente del Senado Federal y con altas autoridades del Gobierno brasileño.

 

Al final del encuentro, los Presidentes de Brasil y de Chile emitieron el siguiente Comunicado Conjunto:

 

El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva felicitó al Presidente Sebastián Piñera por su reciente elección a la Presidencia de Chile y reiteró sus deseos de éxito en sus nuevas funciones.

 

El Presidente de Chile agradeció al Presidente de la República Federativa del Brasil y expresó que esta primera Visita de Estado que emprende desde su asunción de funciones muestra la profunda vocación latinoamericana de su Gobierno, reafirma la sólida y tradicional amistad que vincula a Chile y Brasil y constituye un signo de su voluntad de ampliar y profundizar los lazos y las responsabilidades compartidas entre ambos países.

 

El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva manifestó su pesar por el terremoto que afectó la región centro-sur de Chile el 27 de febrero de 2010, y reiteró el ofrecimiento de apoyo brasileño para la reconstrucción de las áreas más afectadas.

 

El Presidente Sebastián Piñera agradeció, en nombre del pueblo chileno, la ayuda humanitaria proporcionada por Brasil y afirmó que su país está interesado en contar con la asociación brasileña para el esfuerzo de reconstrucción en curso.

 

En este sentido, el Presidente de Chile invitó a las empresas y actores económicos brasileños a participar en el esfuerzo de reconstrucción y fortalecimiento del desarrollo económico chileno, a través de los llamados a licitaciones internacionales y otros procedimientos que Chile anunciará oportunamente.

 

Los dos Mandatarios expresaron su satisfacción por el excelente estado de las relaciones bilaterales, basadas en la amplia coincidencia de valores, en la defensa de la democracia y de los derechos humanos, del respeto al derecho internacional y a la intangibilidad de los tratados y de la promoción del multilateralismo y de la solución pacífica de controversias.

 

Estas amplias coincidencias, se reflejan en la colaboración en temas regionales y multilaterales, especialmente en la participación en instituciones de integración regional y en la coordinación y acción conjunta en los foros internacionales.

 

Reafirmaron el compromiso de Brasil y Chile de promover conjuntamente la integración de América del Sur por medio de iniciativas que contribuyan a la paz, la estabilidad democrática, la convergencia económica, la cohesión social y el desarrollo sustentable. Igualmente reafirmaron la Asociación Estratégica para la Integración de América del Sur y para la inserción competitiva de la región en el mundo.

 

En este contexto, se felicitaron por la instalación, el 12 de febrero de 2010, de la Comisión Bilateral Brasil-Chile, presidida por los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países que fortalecerá el diálogo político, consolidando la asociación estratégica. Igualmente, determinaron que la primera reunión de la Comisión se realice en el curso del segundo semestre del presente año, en Brasil.

 

Destacaron los significativos avances en las relaciones económico-comerciales entre los dos países, reflejados en los elevados niveles del intercambio comercial y de las inversiones recíprocas alcanzados en los últimos años.

 

Se felicitaron por los trabajos de la Comisión de Seguimiento de Comercio Bilateral Chile-Brasil que ha contribuido al avance en temas de gran importancia para el desarrollo del comercio y de las inversiones entre los dos países.

 

Expresaron su satisfacción por el inicio de las negociaciones para un futuro Acuerdo Bilateral de Inversiones.

 

Constataron los avances alcanzados en las negociaciones en el ámbito del Acuerdo de Complementación Económica ACE-35, en particular la incorporación al derecho interno de ambos países del Protocolo Adicional sobre Inclusión de Productos originados en Zonas Francas a la desgravación arancelaria, así como la suscripción del Acuerdo Complementario de Servicios y el inicio de conversaciones para un Acuerdo de Inversiones entre MERCOSUR y Chile.

 

Acordaron la realización durante el presente año de una reunión de un Grupo de Expertos a cargo de los encadenamientos productivos, que se abocará a estudiar la promoción de la integración productiva con participación del sector privado de ambos países. Dicha reunión se realizará en el marco de la Comisión Bilateral de Comercio.

 

Constataron la evolución de las conversaciones sobre la revisión del Acuerdo Bilateral de Transporte Marítimo, e instruyeron a las autoridades a continuar con la revisión de dicho Acuerdo con el objeto de monitorear la calidad y competitividad del transporte marítimo entre los dos países, toda vez que su importancia es fundamental para incrementar los flujos bilaterales de comercio.

 

Encomendaron a las autoridades competentes intensificar la cooperación bilateral en ciencia y tecnología, con el objeto de obtener resultados concretos en el más breve plazo. Instruyeron la realización, durante el tercer trimestre de 2010, la II Reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Científica y Tecnológica, en Chile.

 

Resaltaron la importancia del intercambio cultural, educativo y deportivo como instrumento de cooperación e integración entre los pueblos chileno y brasileño.

 

En este sentido, expresaron la necesidad de fortalecer la cooperación en materia cultural entre sus países, para lo cual determinaron la realización, durante el presente año, de la V Reunión de la Comisión Mixta Cultural Brasil-Chile.

 

Decidieron el establecimiento, en el ámbito de la Comisión Bilateral Chile Brasil, de un Grupo de Trabajo sobre cooperación educacional, de forma que se elaboren propuestas concretas de cooperación en esta materia, para ser sometidas a la evaluación de los dos gobiernos durante este año.

 

Se felicitaron por la firma, el día de hoy, del Memorandum de Entendimiento en materia de Cooperación Deportiva, que busca, entre otros objetivos, fortalecer el intercambio de experiencias e informaciones en la materia.

 

Con el fin de implementar el Memorandum de Entendimiento, determinaron que en el ámbito de la Comisión Bilateral Brasil-Chile, sea creado un Grupo de Trabajo sobre Cooperación Deportiva, que se encargará de elaborar un Plan de Acción que contemple actividades en materia de deporte de alto nivel, medicina deportiva, deporte paraolímpico, administración deportiva, entre otros.

 

El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva expresó su simpatía por la aspiración de Chile de organizar la Copa América de Fútbol 2015, en ese país.

 

Se felicitaron por la firma el 12 de febrero de 2010, del Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio de Comunicaciones de Brasil y el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile sobre Cooperación en Materia de Televisión Digital Terrestre, que permitirá un mayor intercambio de información, con la finalidad de explorar oportunidades favorables para ambas Partes en la materia.

 

Enfatizaron el interés en continuar cooperando para el desarrollo de las potencialidades de complementación de sus recursos y tecnologías en materia energética. De conformidad con el Memorándum de Entendimiento sobre este tema (2007), instruyeron a las autoridades competentes la realización, en agosto de 2010, de la I Reunión de la Comisión Mixta en materia de Energía y Minas, así como el envío de una misión sobre biocombustibles a Chile.

 

Manifestaron su interés en inaugurar dentro de 2010, conjuntamente con el Presidente Evo Morales, las obras del corredor bioceánico Brasil-Bolivia-Chile que unirá el puerto de Santos, en Brasil, con los puertos de Arica e Iquique, en Chile. Esta será una contribución importante para la integración física regional y la intensificación de relaciones entre los tres países, así como para el desarrollo en especial del Centro-Oeste de Brasil, del Sur de Bolivia y del Norte de Chile, en su condición de puerta al Pacífico Sudoriental.

 

Instruyeron la realización de las acciones necesarias tendientes a facilitar el uso de este Corredor y a informar adecuadamente los beneficios que de él se derivarán para los tres países.

 

Reconocieron los avances obtenidos con respecto a la definición del trazado del Corredor Ferroviario Bioceánico que conectará el Puerto de Santos en Brasil con los puertos chilenos de Antofagasta y Mejillones. Señalaron la importancia del Estudio de Viabilidad del Corredor Ferroviario Bioceánico, contratado por el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), para los trabajos de implementación del proyecto. Concordaron en realizar, durante el año 2010, la V Reunión del Grupo de Trabajo sobre Integración Ferroviaria Bioceánica.

 

Concordaron en realizar, en el segundo trimestre del presente año, la reunión de la Comisión Mixta Bilateral de Integración Física.

 

Reiteraron su compromiso con la prevención al uso y al combate al tráfico de drogas en la región e instruyeron la realización durante 2010, de la II Reunión de la Comisión Mixta de Drogas.

 

Coincidieron en la necesidad de fortalecer y potenciar la cooperación técnica entre ambos países, por medio: (a) del impulso a la cooperación bilateral mediante la identificación y ejecución de iniciativas de interés mutuo, preferentemente en el ámbito de la agricultura y del desarrollo de pequeños agricultores, y; (b) del desarrollo de proyectos conjuntos en beneficio de terceros países de la región, teniendo como objetivo contribuir a la integración y al desarrollo de los más vulnerables.

 

En este sentido, determinaron que en el primer semestre de 2010, se realice la I Reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica Chile-Brasil.

 

En el marco de la Comisión Bilateral Chile-Brasil, acordaron instruir a sus Cancillerías para realizar consultas bilaterales sobre los temas de defensa y seguridad. Esta iniciativa permitirá, también, intercambiar opiniones e información de materias tratadas en el Consejo de Defensa de la UNASUR, en el Consejo de Lucha contra el Narcotráfico y en otras instancias regionales con competencia sobre los referidos temas.

 

Destacaron la excelente cooperación entre las industrias aeronáuticas de ambos países, que se ha traducido, entre otras materias, en una invitación del Gobierno de Brasil al Gobierno de Chile a participar en el desarrollo de una aeronave de transporte pesado. Este proyecto permitirá a Chile acceder a tecnología de punta y a desarrollar un cluster en el sector aeronáutico.

 

Instruyeron a las autoridades del Instituto ‘Río Branco’ y de la Academia Diplomática ‘Andrés Bello’ para iniciar la negociación de Convenio que amplie el futuro intercambio de estudiantes entre las dos academias diplomaticas.

 

Asimismo, instruyeron a sus Cancilleres para iniciar un programa de intercambio de información sobre las estructuras de las respectivas carreras diplomáticas.

 

Reiteraron su compromiso con la integración sudamericana, que fortalece la cooperación política entre los países de la región en beneficio de la estabilidad democrática, de la participación ciudadana y de la inclusión social. Renovaron, igualmente, su compromiso con la profundización de la coordinación política entre los dos países en beneficio de los procesos de integración regional.

 

Destacaron la importancia de UNASUR como foro de concertación, diálogo político, cooperación e integración entre los países suramericanos y se congratularon por la creación de los consejos de Defensa, de Salud, de Desarrollo Social, de Educación, Cultura, Ciencia, Tecnología e Innovación, de Lucha contra el Narcotráfico y de Infraestructura y Planeamiento.

 

Destacaron la importancia del proceso gradual de convergencia entre el Grupo de Río y la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo.

 

Respecto del proceso de negociación acordado en la Cumbre de la Unidad, en Cancún, para implementar los acuerdos que darán origen a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELC), convinieron en la necesidad de mantener las características de flexibilidad, agilidad y ausencia de una burocracia establecida, que caracteriza el accionar del Grupo de Río.

 

Asimismo, coincidieron en aprovechar la capacidad de concertación del Grupo de Río, mecanismo del cual Chile ejerce la Secretaría Pro Tempore para el período 2010-2012, para contribuir a los esfuerzos de articulación, cooperación, convergencia e intercambio de experiencias entre los distintos mecanismos subregionales.

 

Reafirmaron su compromiso de fortalecer y ampliar la dimensión política, social del MERCOSUR y su decisión de impulsar la participación y el protagonismo social en el proceso de integración regional, con el objetivo de avanzar hacia sociedades más inclusivas y equitativas en la región. Asimismo, manifestaron su interés de seguir profundizando el Acuerdo de Complementación Económica MERCOSUR – Chile en aras de mejorar las relaciones económicas y de cooperación vigentes.

 

Destacaron la cooperación chileno-brasileña con miras al fortalecimiento de la Organización de Estados Americanos como órgano regional de implementación de principios y valores, especialmente en materia de democracia, derechos humanos, desarrollo integral y seguridad.

 

El Presidente de la República Federativa del Brasil felicitó al pueblo y gobierno de Chile por la reelección del señor José Miguel Insulza al cargo de Secretario General de la OEA. El Presidente de la República de Chile agradeció el valioso apoyo prestado por la República Federativa del Brasil a esta reelección.

 

Resaltaron la importancia del Derecho Internacional y la necesidad de fortalecer el multilateralismo como instrumento para la preservación de la paz y la seguridad internacionales y para la promoción del desarrollo económico y social de todas las naciones.

 

Destacaron la importancia de la reforma integral del Consejo de Seguridad, en particular de su ampliación con la inclusión de países de todas las regiones del mundo en desarrollo como miembros permanentes, para hacerlo más democrático y representativo.

 

El Presidente de la República de Chile reiteró, en el marco de una política exterior permanente de Estado, el apoyo chileno a la aspiración brasileña a ocupar un asiento permanente en un Consejo de Seguridad reformado. El Presidente de la República Federativa del Brasil agradeció esta declaración.

 

Con objeto de profundizar el diálogo en la materia, instruyeron la realización, en agosto 2010, de la II Reunión de Consultas Multilaterales.

 

Coincidieron en la necesidad de avanzar en el perfeccionamiento del sistema internacional de desarme y no proliferación y expresaron sus deseos de éxito a la VIII Conferencia de Examen del TNP, que se llevará a cabo durante mayo de 2010, en Naciones Unidas, mediante el fortalecimiento equilibrado de los tres pilares del tratado: desarme, no proliferación y derecho al uso pacífico de energía nuclear.

 

También hicieron un llamado especial a la comunidad internacional para asistir a la II Conferencia de los Países Miembros de Zonas Libres de Armas Nucleares – ZLANS – (Nueva York, 30 de abril de 2010) y formularon votos por el éxito de ese encuentro.

 

Destacaron la participación de América Latina en la Misión de Estabilización de Naciones Unidas para Haití (MINUSTAH) y valoraron el papel desempeñado por los contingentes chileno y brasileño destacados en la isla, cuya acción y presencia han contribuido para superar las enormes dificultades sobrevenidas como consecuencia del terremoto del 12 de enero de 2010.

 

Destacaron la importancia del comercio internacional para la promoción del desarrollo económico y social de sus países y subrayaron la necesidad que todos los pueblos se beneficien de las oportunidades proporcionadas por el sistema multilateral de comercio.

 

Coincidieron en la necesidad de obtener avances concretos en las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC, de manera de permitir el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio, con especial atención para los objetivos de los países en desarrollo.

 

El Presidente Sebastián Piñera agradeció, en su nombre y en el de su Delegación, la hospitalidad y las demostraciones de afecto recibidas del pueblo y del Gobierno brasileños durante su Visita de Estado a Brasil y extendió una cordial invitación para que el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva visite Chile en fecha a convenir por las vías diplomáticas.

 

El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva agradeció la invitación y expresó su satisfacción por recibir al Presidente Sebastián Piñera, cuya Visita de Estado confirma la importancia de las relaciones entre los dos países y la renovada etapa de fructífera cooperación bilateral, impulsada en el marco de la Asociación Estratégica para la Integración entre Chile y Brasil.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *