Agenda

Defensa elige al caza Rafale y decisión final será
23/06/2010
Parlamento venezolano aprueba acuerdo fronterizo c
06/07/2010

Comunicado Conjunto Brasil – Guinea Ecuatorial

Comunicado Conjunto Brasil – Guinea Ecuatorial

1. A invitación de Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Su Excelencia Luiz Inácio LULA DA SILVA, Presidente de la República Federativa de Brasil, ha realizado una visita de Estado a Guinea Ecuatorial, del 4 al 5 de julio de 2010, acompañado de una Delegación de Alto Nivel.

 

2. Esta visita se inscribe en el marco de la voluntad y compromiso expresados por ambos Jefes de Estado para reforzar las excelentes relaciones de amistad y hermandad que unen a los dos países.

 

3. Su Excelencia Luiz Inácio LULA DA SILVA fue recibido, al descender del avión en el aeropuerto internacional de Malabo, por el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, en presencia de las Altas Autoridades del Estado y Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Guinea Ecuatorial.

 

4. Los dos Jefes de Estado han procedido, dentro de una atmósfera de amistad y cordialidad, a un examen profundo de las vías y medios para reforzar los lazos de cooperación entre Guinea Ecuatorial y Brasil. Del mismo modo, han intercambiado opiniones sobre varios problemas del escenario internacional, con especial énfasis en la Reforma de las Naciones Unidas, la crisis económica mundial, el cambio climático y las amenazas transnacionales que azotan la humanidad en general.

 

5. Concerniente a las relaciones bilaterales, los Jefes de Estado se han felicitado por los logros alcanzados en el marco de las excelentes relaciones de amistad y cooperación existentes entre ambos Países y por los resultados obtenidos durante las negociaciones mantenidas por ambas Delegaciones con la identificación de importantes sectores como es el Desarrollo Pesquero, Agro-silvicultura, Infraestructuras, y Obras Públicas, Formación de Recursos Humanos, habiendo alcanzado, en este sentido, la firma de cinco (5) acuerdos; a saber:

a)      Acuerdo Relativo a la Creación de la Comisión Mixta de Cooperación;

b) Acuerdo sobre la Supresión de Visados en favor de los Nacionales Portadores de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales o de Servicio;

c) Acuerdo de Cooperación en materia de Defensa;

d) Acuerdo sobre el Ejercicio de Actividad Remunerada por Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo y Técnico de las Misiones Diplomáticas, Consulares y ante Organizaciones Internacionales;

e) Memorándum de Entendimiento en materia de Formación e Intercambio de Experiencias en el Ámbito Diplomático y Consular.

 

6. Ambos dignatarios han expresado con satisfacción que los sectores de cooperación acordados están directamente relacionados con las necesidades básicas de sus respectivos pueblos, y están orientados a contribuir en la promoción de desarrollo humano, social y económico de ambos países.

 

7. Asimismo, han expresado su voluntad de materializar la cooperación entre Guinea Ecuatorial y Brasil en las áreas arriba mencionadas, en el espíritu de la cooperación Sur-Sur, así como la necesidad de promover la cooperación entre los sectores privados de ambos países, por lo cual, acordaron realizar en el plazo más breve posible la primera sesión de la Comisión Mixta de Cooperación creada en este viaje de Estado.

 

8. El Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, ha expresado su satisfacción por el apoyo del Gobierno de Brasil en relación a la candidatura de Guinea Ecuatorial como miembro de pleno derecho de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), y ha albergado sus esperanzas en el sentido de que la Republica de Guinea Ecuatorial sea miembro de dicha Comunidad en la próxima Cumbre a celebrarse el próximo 23 de Julio en Luanda, Angola.

 

9. Por otro lado, el Presidente de Brasil ha felicitado al Gobierno de Guinea Ecuatorial por los esfuerzos que está realizando para albergar la Cumbre de la Unión Africana del  año 2011, así como la organización de la Copa de África de Fútbol (CAN) previsto para el año 2012.

 

10. En el plano internacional, ambos Jefes de Estado coincidieron en la necesidad de apoyar las iniciativas para la prevención y solución pacifica de los conflictos, el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, la independencia y soberanía de los Estados, así como la no injerencia en los asuntos internos de otros países.

 

11. Los dos Jefes de Estado reafirman la necesidad de reforzar el rol de las Naciones Unidas a través de, entre otros, su reforma y, como una cuestión prioritaria, el incremento de la representación de países en desarrollo en el Consejo de Seguridad, por su expansión en las categorías de Miembros Permanentes y No Permanentes, con miras a hacerlo más eficaz, legítimo y representativo del escenario contemporáneo.

 

12. Los dos Jefes de Estado han reconocido la importancia de la Democracia para el desarrollo, y han renovado su continua adhesión a los Principios de la Democracia, al respeto de los Derechos Humanos, al Estado de Derecho y a la buena Gobernabilidad Política y Económica en el marco de la formulación de sus políticas nacionales de desarrollo.

 

13. Los Jefes de Estado han reafirmado la necesidad de una estrecha colaboración en la lucha contra el Crimen Internacional Organizado, el Terrorismo, el Mercenariado, la Piratería, el Tráfico de drogas y de seres humanos, el blanqueo de dinero y otros crímenes transfronterizos. En este sentido, han renovado su firme voluntad de contribuir plenamente en los esfuerzos desplegados por la Comunidad Internacional con el fin de combatirlos y erradicarlos.

 

14. Asimismo, los dos Jefes de Estado recordaran que la turbulencia financiera tuvo origen en los países desarrollados, y destacaran la importancia de evitarse que las medidas adoptadas por esos países para solucionar a la crisis traigan costos adicionales a los países en desarrollo.

 

15. Durante su visita a la República de Guinea Ecuatorial, el Presidente de Brasil ha visitado proyectos de desarrollo de infraestructuras en ejecución en la ciudad de Malabo.

 

16. Su Excelencia Luiz Inácio LULA DA SILVA, Presidente de la República Federativa de Brasil, ha formulado una invitación a su homólogo de Guinea Ecuatorial para visitar su País. Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, a su vez, ha aceptado con satisfacción realizar dicha visita, cuya fecha de materialización se canalizará por vía Diplomática.

 

17. Al término de su visita, Su Excelencia Luiz Inácio LULA DA SILVA, Presidente de la República Federativa de Brasil, ha expresado sus sinceros agradecimientos a Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, por el caluroso recibimiento, acogida fraternal y la generosa hospitalidad, al igual que las muestras de atención que han sido acordadas a los miembros de su delegación durante su visita en la República de Guinea Ecuatorial.

 

18. La composición de las delegaciones que acompañan a los Jefes de Estado figura en los Anexos I y II.

 

Hecho en Malabo, a 5 días del mes de Julio de dos mil diez, en dos originales en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos y auténticos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *